همه ترجمه ها جستجو ترجمه های درخواست شده

1146 درحدود 960 - 941 نتایج

••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ••

562 زبان مبداء Perdu le nord (de Yohann Lavabre) Perdu le nord (de Yohann Lavabre) Suite aux consÃ©quences du rÃ©chauffement planÃ©taire, un jeune homme veut immigrer. Mais l'Afrique peut-elle accueillir toute la misÃ¨re du monde ? Le rÃ©chauffement planÃ©taire a provoquÃ© la fonte de la calotte glaciaire arctique et l'augmentation, par dilatation, du volume des ocÃ©ans entraÃ®nant alors deux bouleversements majeurs : l'anÃ©antissement du courant Gulf Stream et la montÃ©e du niveau de la mer. Les perturbations ont Ã©tÃ© radicales. L'Ã©conomie des pays europÃ©ens, qui n'ont pas su s'adapter, s'est effondrÃ©e. La France est ainsi devenue l'image d'un pays du tiers-monde. Pendant ce temps, l'Afrique est parvenue Ã tirer son Ã©pingle du jeu, en se dÃ©veloppant selon ses propres critÃ¨res. Texte et mise en scÃ¨ne de Yoann Lavabre Avec Bass Dhem, GÃ©rard Michenet... J'ai vu cette piÃ¨ce de thÃ©Ã¢tre samedi dernier et j'ai beaucoup aimÃ© http://www.evene.fr/culture/agenda/perdu-le-nord-17825.php ترجمه های کامل Norte perdido (de Yohann Lavabre) The North in deep water (by Yoann Lavabre)
111 زبان مبداء ÐÐµÐºÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‰ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼... ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‰ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑˆ Ð¿Ð»Ð°Ð¼ÑŠÐºÑŠÑ‚ ÑÐµÑ‰Ð°Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ , ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ! ترجمه های کامل Que cette bougie soit toujours allumÃ©e dans nos coeurs Let this candle always flame in our hearts! I love...
314 زبان مبداء Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÐ¼! ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸... Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÐ¼! ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ðº ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ðµ.Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ¹Ð±Ð¾Ð» ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÐºÐ¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð¿ÑŠÑ€Ð²ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð±Ð¾Ñ€ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ.Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚ÐµÐ½ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ: Ð’ Ð¿Ð¾Ð»ÑˆÐ° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð°Ð· Ð·Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð² ÐŸÐ¾Ð»ÑˆÐ° ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð’Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ . Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ðµ-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ð¸ ! ترجمه های کامل Bonjour; nous vous Ã©crivons de nouveau Good day, we write you again! Witam! Piszemy do Ciebie jeszcze raz.
19 زبان مبداء این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. Ey Isa Nazdam Bia Ey Isa Nazdam Bia ترجمه های کامل Hey Isa OlÃ¡ Isa, estou perto, vem.
17 زبان مبداء Me Tarkan, you Jane! Me Tarkan, you Jane! Aha, aha! (please, it is an emergency for the Tarkan fan-club!) ترجمه های کامل Eu Tarkan, tu Jane Ben TarkanÄ±m, sen Janesin!
204 زبان مبداء FATTI DIVERSI: Tre morti in una pizzÃ©ria. ... FATTI DIVERSI Tre morti in una pizzÃ©ria. Dopo una lettera anonima, un Rumeno si Ã¨ reso in una pizzÃ©ria ed abbatu sua moglie come pure il amant di questa, un pizzaiolo, per mezzo di un cannone di caccia. Ha in seguito tornato l'arma contro lui. Ce texte provient manifestement d'un traducteur automatique, s'il est besoin de le modifier afin qu'il soit rÃ©digÃ© en italien correct, n'hÃ©sitez pas Ã me le suggÃ©rer... ------------------------------------------------- Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org ترجمه های کامل un caz absurd
105 زبان مبداء این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici... Gde si mali? evo nas u dubrovniku, hocete li sici do nas? Pozdrav svima mikici, jankovici, va sici, merlici titii sakovici on ma envoyÃ© un texte et je ne connais pas la signification ترجمه های کامل Where are you, baby? WeÂ´re here in Dubrovnik, are you going to come down... OÃ¹ es-tu, baby?
651 زبان مبداء La caravane passe La caravane passe EntourÃ©e d'une cadence, D'un silence, D'un rythme sans Ã©cho. Cherchant des sources des coteaux Comme sur les mers, sans routes, les bateaux. Sur la page blanche du dÃ©sert OÃ¹ la lumiÃ¨re fond comme le plomb sur la flamme, Les gazelles regardent de leurs yeux de femme. La caravane passe Liant les pays et les races, Laissant sous leurs pas Des mesures Ã©gales. Le soleil est blanc, un morceau de cristal EscortÃ©e par des ombres vives et berÃ§antes, Pensant Ã la nuit aux fraÃ®cheurs caressantes La vie a le rythme du pas des chameaux. Tel un ciel hivernal par ses astres, les hameaux. Des visages maigres et des regards sombres, Leurs nuits sont longues et leur fatigue brÃ¨ve, Cultivant la lumiÃ¨re et rÃ©coltant l'ombre. Ils consolent leur espoir sur l'oreiller du rÃªve. A. Bedir-Khan ترجمه های کامل Kervan geÃ§mekte
219 زبان مبداء ×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡ "×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡... ×”××¨×™ ×¤×•×˜×¨ ×”×§×˜×Ÿ ×ž×¦×œ×™×— ×œ× ×ª×§ × ×¢×¨×™× ×ž×ž×©×—×§×™ ×”×ž×—×©×‘ ×•×ž×§×œ×˜×•×ª ×”×•×•×™×“××• ×•×œ×’×¨×•× ×œ×”× ×œ×§×¨×•×! ×¨×•×œ×™× ×’ ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×•×›×™×— ×©×”×©×ž×•×¢×•×ª ×¢×œ ×ž×•×ª×• ×©×œ ×”×¡×¤×¨ ×”×™×• ×ž×•×§×“×ž×•×ª ×‘×”×—×œ×˜...××•×¨ ×’×“×•×œ × ×™×¦×ª ×‘×œ×™×‘×•×ª×™×”× ×©×œ ×”×•×¨×™× ×•×ž×—× ×›×™×..." ×‘×•×¢×– ×›×”×Ÿ, ×™×“×™×¢×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks ترجمه های کامل Not a book but a miracle
13 زبان مبداء این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. "××ª×” ×ž×©×œ×™× ××•×ª×™" .... ××ª×” ×ž×©×œ×™× ××•×ª×™ ×–×” ×‘×©×‘×™×œ ×—×‘×¨ ×©×œ×™ ×œ×›×‘×•×“ ×˜"×• ×‘××‘. ×”×•× ×œ×•×ž×“ ×¢×›×©×™×• ×¤×™× ×™×ª ×•×ž××•×“ ××•×”×‘ ××ª ×”×©×¤×” ×”×–××ª ×•×‘×›×œ×œ ××ª ×¤×™× ×œ× ×“, ××– ×—×©×‘×ª×™ ×›×—×œ×§ ×ž×”×ž×ª× ×” ×©×× ×™ ×ž×›×™× ×” ×œ×•, ×œ×”×¤×ª×™×¢ ××•×ª×• ×¢× ×”×ž×©×¤×˜ ×›×ª×•×‘ ×‘×¤×™× ×™×ª (×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×‘×¤×™× ×™×ª ×›×‘×¨ ×œ×ž×“×ª×™ ×œ×›×ª×•×‘...). ×—×™×¤×©×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×˜ ×™×—×“, ××‘×œ ×ž×¦××ª×™ ×¨×§ ×œ×›×œ ×ž×™×œ×” ×‘× ×¤×¨×“, ×•×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×”×× ×”×ž×™×œ×™× ×‘×¤×™× ×™×ª ×©×™×¦××• ×œ×™ ×”×Ÿ ××›×Ÿ × ×›×•× ×•×ª ×›×©×”×Ÿ ×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×‘×™×—×“ ×‘×ž×©×¤×˜, ×¤× ×™×ª×™ ××œ×™×›×. ×”× ×” ×©× ×™ ×ž×©×¤×˜×™× ×©×”×¨×›×‘×ª×™, ××•×œ×™ ××—×“ ×ž×”× × ×›×•×Ÿ: sinÃ¤ tÃ¤ysi mina te ehjÃ¤ minulle ××ª ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ž×™×œ×™× ×”×‘×•×“×“×•×ª ×ž×¦××ª×™ ×‘××ª×¨×™× ×©××œ×™×”× ×”×’×¢×ª×™ ×“×¨×š ×—×™×¤×•×© ×‘×’×•×’×œ, ×ž×™×œ×•× ×™ ×× ×’×œ×™×ª-×¤×™× ×™×ª: http://www.fincd.com/ http://www.freedict.com/onldict/fin.html http://efe.scape.net/ ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×”×’×™×“ ×‘×“×™×•×§ ×ž×” ×¡×•×’×• ×©×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©, ×× ×™ ×ž× ×™×—×” ×©×–×” × ×—×©×‘ ×œ×¤×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª. ×›×ª×‘×• ×œ×¦×™×™×Ÿ ×“×• ×ž×©×ž×¢×•×ª ×©×œ ×”×ž×™×œ×™× ××–... ××™×Ÿ ×›"×› ×“×• ×ž×©×ž×¢×•×ª, ×¨×§ ×—×©×•×‘ ×©××—×¨×™ ×”×ª×¨×’×•× ×™×©××¨ ×”×§×•× ×¡×¤×˜ ×©×œ ×”×©×œ×ž×” ×›×™ ×× ×™ ×ž×‘×™××” ××ª ×”×ž×©×¤×˜ ×”×–×” ×‘×¦×ž×•×“ ×œ×¡×ž×œ ×©×œ ×™×™×Ÿ ×•×™×× ×’. ×‘×¢×™×§×¨×•×Ÿ, ×¤×©×•×˜ ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×©×–×” ×™×ª×•×¨×’× ×œ×ž×” ×©×ž×™×©×”×™ ×¤×™× ×™×ª ×”×™×™×ª×” ××•×ž×¨×ª ×œ×—×‘×¨ ×”×¤×™× ×™ ×©×œ×” ×›×“×™ ×œ×”×‘×™×¢ ××ª ××”×‘×ª×”, ×‘×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×¡×™×‘×•×›×™×. ترجمه های کامل for your boyfriend poikaystÃ¤vÃ¤llesi
40 زبان مبداء این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku ترجمه های کامل Donne-moi give me your address
57 زبان مبداء En el cielo estÃ¡n de fiesta porque ha llegado un... En el cielo estÃ¡n de fiesta porque ha llegado un Ã¡ngel. Te quiero mama. Mi madre ha muerto y quiero hacerme un tatuaje en hebreo con esta frase. Hacerme la traducciÃ³n por favor, es muy importante para mi. ترجمه های کامل In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama. Am Himmel wird man gefeiert,weil ein Engel angekommen ist... Î£Ï„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ Î³Î¹Î¿ÏÏ„Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ†Ï„Î±ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Ï‚.... Ø§Ù†Ù‡Ù… ÙŠØØªÙÙ„ÙˆÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ù„Ø£Ù† ×™×© ×ž×¡×™×‘×” ×‘×’×Ÿ ×¢×“×Ÿ
53 زبان مبداء boze az teraz so precitala tvoju sms jasne son na... boze az teraz so precitala tvoju sms jasne son na te ba zvedava ترجمه های کامل SMS God, I have just received your SMS. ...
290 زبان مبداء une jam sherifi i cili kam blere notebook in e... une jam sherifi i cili kam blere notebook in e juaj. kam nevoje per informata me te hollesishme: - si mund te bej pagesen?, - sa zgjate deri sa te arije kompjuteri tek une pasi ta bej pagesen?, - a do te mi dergoni te gjitha CD e programeve qe ka brenda ne kompjuter?, - a do te ma dergoni edhe dokumentin e garancionit?... me respekt Sherif ef - WARNING : An English version is requested in order to evaluate the French version, so this translation into English MUST NOT be translated by the member who already translated this text into French. ترجمه های کامل Je suis Sherif, qui a achetÃ© votre notebook Sherif notebook